Schulungen

Schon seit vielen Jahren halte ich Vorträge zu Themen wie Berufsbild, Berufseinstieg, Berufsalltag, notwendige Kompetenzen professioneller Übersetzer sowie Arbeitsorganisation im Team. In Kooperation mit verschiedenen Partnern biete Fachschulungen und fachspezifische Webinare an.

Seit 2018 bin ich eine von drei Geschäftsführerinnen von ACADEMIA Webinars GmbH – Weiterbildung mit System aus der Praxis für die Praxis

Mehr dazu:

 

Meine nächsten Vorträge:

24. November 2019: “Fit für die Zukunft – Erfolgreiche Geschäftsbeziehungen im digitalen Zeitalter” bei der Fachkonferenz “Übersetzen und Dolmetschen 4.0” in Bonn

4. Dezember 2019: Vortrag “Berufseinführung und Einblicke in die Berufspraxis von Übersetzern und Dolmetschern” an der Universität Heidelberg

Themen meiner Vorträge sind unter anderem:

  • Fertigungstechnik
  • Einführung in die Elektrotechnik: Elektrizitätslehre
  • Metallurgie und Metallverarbeitung
  • Einführung in die Werkstoffkunde
  • Grundlagen der Physik: Mechanik
  • Arbeitsorganisation im Team
  • Abschluss – und was dann? Berufseinstieg nach dem Studium
  • Berufsbilder – für Interessierte am Übersetzen und Dolmetschen
  • Dolmetschen im Asylverfahren – Qualität entscheidet

 

Vergangene Termine:

9. Mai 2019: Kollegentreffen des ADÜ Nord, Thema “Maschinelle Übersetzung”

16. November 2018: Aachener Stammtisch zum Thema “Maschinelle Übersetzung”

2018: Vorträge zum Berufseinstieg an der FH Flensburg, am FTSK in Germersheim, an der Universität Heidelberg und am SDI München

22. Februar 2017: Webinar “Basiswissen: Werkstoffkunde”
Allgemeiner Überblick über die Werkstoffgruppen, Werkstoffbezeichnungen, Werkstoffkennwerte sowie Werkstoffprüfverfahren.
Informationen und Anmeldung: www.academia-webinars.de

8. November 2016 und 24. Januar 2017: Webinar “Abschluss – und was dann?”
Einblicke in die Berufspraxis von Übersetzern und Dolmetschern.
Informationen und Anmeldung: www.adue-nord.de

26. Oktober 2016: Webinar “Einführung in die Werkstoffkunde”
Allgemeiner Überblick über die Werkstoffgruppen, Werkstoffbezeichnungen, Werkstoffkennwerte sowie Werkstoffprüfverfahren.
Informationen und Anmeldung: www.academia-webinars.de

22. Oktober 2016: Vortrag “Metallurgie – faszinierende Technik”
Gewinnung und Verarbeitung von Metallen
23e réunion du Réseau franco-allemand (Mons)
Informationen und Anmeldung: Réunion RFA